This website is built in English but has a Māori language translation option which translates select parts of the website, such as headers and other static text. This translation is a work-in-progress.
Use the Language/Reo option in the main menu to swap languages.

He kupu whakapāhā nā ngā Kaiārahi o te Hāhi ki te hunga i pā kinotia me ngā mōrehu

Closing Statement at Phase 2 of the Faith-based Redress Hearing

Ko te mahi a te Aotearoa Catholic Te Rōpū Tautoko, he whakariterite, he whakahaere anō i ngā huihuinga a te Kōmihana a te Karauna mō ngā Tūkino ki te Hunga i Raro i te Whakamarumaru o ngā Whare Tiaki i te taha o ngā Pīhopa Katorika me ngā Kaihautū o te Whakaminenga, hei kanohi mō te Hāhi Katorika o Aotearoa.

E tū motuhake ana Te Rōpū Tautoko mai i te Kōmihana Karauna. Ko tāna, he whakahaere i te urupare a te Hāhi Katorika ki te Kōmihana Karauna, otirā, me hāngai tonu te whakapātanga atu o ngā mōrehu ki te pae tukutuku a te Kōmihana Karauna ki te kimi tautoko.

 

 

 

 

 

“E kuhu atu ana mātou ki te tukanga o te Uiuinga i runga i te whakaaro nui ki te hunga i pā kinotia i raro i ō mātou parirau. Ka whakapuaki mātou i ō mātou akoranga mō ngā mahi tūkino, i hua mai i tō mātou ake mate tonu. E whakahuatia ana ēnei kōrero i runga i te ngākau pāpaku me te pōuri nui. Ko tā mātou noa, he tāpae atu i ō mātou mōhiotanga, he whai i te karanga a Hēhu Karaiti ki te tika, ki te atawhai me te murunga o ngā hara.

E mōhio ana mātou ko te whakamātautautanga, ko te whakamāramatanga, ko te whakapuakitanga me te whakatutukinga o tēnei take te huarahi ki te whakapūmautanga o ngā akoranga, i tēnei rā, ā i ngā rā ki tua. Me mahi ngātahi, tātou katoa, e whakamahutia ai ngā mamae.”

Nā ngā Pīhopa me ngā Kaihautū o te Whakaminenga o te Hāhi Katorika o Aotearoa

 

 

 

 

 

“E whakapuaki ana ana au i te mamae nui i pā ki te huhua o ngā tamariki nā te taitōkai, nā te mahi tūkino a ngā kaiārahi me te tūkinotanga ā-hinengaro nā te maha o ngā kaiwhakarite o te Hāhi, o te hunga tapu hoki. He hōhonu kē ngā pānga kino o ēnei hara – tuatahi, ko te mamae me te wairua korou-kore o te hunga i tūkinotia, waihoki, ko ō rātou whānau, me te hapori whānui tonu o ngā kaiwhai me te hunga ki waho atu o te Hāhi.

Me wawe tonu tā mātou whakaae anō ki te whakaū i te whakamarumarutanga o ngā tamariki me te hunga whakaraerae.”

Pāpā Francis, Hereturikōkā, 2018

Te Whakapae Tūkino me ngā Māharahara


 

He take tino nui ngā whakapae tūkino ki te Hāhi. I Aotearoa, ka tukuna atu ngā whakapae taitōkai e pā ana ki ngā kaimahi o te hāhi ki te Church’s National Office for Professional Standards (NOPS).

Ka kōrerohia whānuitia ēnei take ki te ao tūmatanui, ka whakakahangia te tangata ki te whakapuaki i āna kōrero. E whakahau ana mātou i te hunga kua pā kinotia e tētahi pirihi, e tētahi tangata nō te whakapono rānei, ki te whakapā atu ki a NOPS, kia rangona tō kōrero, kia āta tirohia tō take. Otirā, ki te hiahia kē koe ki te haere hāngai ki te Tari Pirihimana, ā, ki te hiahia āwhina hoki koe, ka tautokona ēnei tāngata, ahakoa ko wai, e te Hāhi.

Email: prof.standards@nzcbc.org.nz
Phone: 0800 114 622

Ngā Karere Nui o te Wā me ngā Pārongo


Confidentiality Waiver
for survivors

Recognising the importance of survivors having absolute clarity regarding being able to tell their story fully to the Royal Commission, Te Rōpū Tautoko recommended to the Bishops and Congregational Leaders that they establish a process, similar to the Crowns, to enable all survivors to participate fully in the Commission.

The full text of the Waiver is available by downloading the following document.

Public Hearing on abuse in the care of the Hospitaller Order of St John of God brothers (Marylands School)

From 9-16 February 2022, the Royal Commission is holding a Public Hearing that will look into any abuse by the Hospitaller Order of St John of God brothers.

The focus will be on Marylands Special School in Halswell, Christchurch. The Hebron Trust, an organisation for at-risk youth operated by one of the brothers of the St John of God order will also be a major focus. Witnesses will also speak about being resident at an orphanage neighbouring Marylands, run by the Sisters of Nazareth.

Ngā Mahi a te Kōmihana Karauna i Tēnei Wā


 

Ngā Tūhuratanga o te Wā

Tekau ngā tūhuratanga kua pānuihia e te Kōmihana Karauna. He ‘take motuhake’ ētahi, arā, e tirohia ana tētahi take, tētahi whakahaere rānei. He ‘take whānui’ ētahi, arā, e tirohia ana ētahi o ngā kaupapa whānui e kitea ana i ngā wāhi maha.

Koianei ngā kaupapa o ngā tūhuratanga:

  • Te whakatikatika – Te Kāwanatanga me te whakapono
  • Ngā wheako o te Māori mō te mahi tūkino i raro i te marumaru o te whare tiaki
  • Ngā wheako o ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa mō te mahi tūkino i raro i te marumaru o te whare tiaki
  • Te tūkino o ngā tamariki i roto i ngā kāinga whakamarumaru o te kāwantanga
  • Te tūkino i roto i ngā Whare Hauora ā-Hinengaro a te Kāwanatanga
  • He take motuhake e tūhura ana i te mahi tūkino ki Lake Alice Child and Adolescent Unit
  • Te tūkino i raro i te marumaru o te whare hauā me ngā wheako o te hunga whaikaha
  • Te tūkino i raro i te marumaru o te Hāhi Katorika
  • He take motuhake e tūhura ana i te tūkinotanga o ngā tamariki ki te Kura o Marylands
  • Te tūkino i raro i te marumaru o te Hāhi Mihinare

Ngā Whakawā e Haere mai ana

Ko ngā Whakawā Tūmatanui o te Kōmihana Karauna tētahi ara e āta wetewetehia ai – ki mua tonu i te iwi whānui – te take i hua ake ngā mahi tūkino, me ngā pēheatanga hoki o aua mahi. Kua tū kē te huhua o ngā whakawā, ā, kei te pae tukutuku o te Kōmihana Karauna ngā kōrero mō aua hui.

The following upcoming hearings have been announced:

Public Hearing for Māori Experiences of Abuse in Care
Delayed due to Delta COVID-19 lockdowns. New date expected to take place late 2021.

Public Hearing for Case Study into Marylands School
Date not yet confirmed - expected to take place late 2021.

Ngā Rawa ā-Hiko me ngā Karere


 

Ngā tānga hou

Closing Statement at Phase 2 of the Faith-based Redress Hearing

Ngā karere hou

November 30, 2021

Ngā tānga a te Kōmihana Karauna

Newsletters, Reports, Policies, and more

Skip to content